Members of GlobaLS are involved in the following research projects:
Social Networks of the Past. Mapping Hispanic and Lusophone Literary Modernity, 1898-1959
This project is funded by the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme.
This research applies cutting-edge technology to analyse a neglected aspect of European and non-European social and cultural life of the 20th century: the impact of Hispanic and Lusophone literary networks and cultural mediators in international modernity between 1898 and 1959.
The project pursues three central goals:
- to retrieve the lost history of Iberoamerican mediators in modernist intercultural and multilingual networks and reappraise their role;
- to narrow the knowledge divide in terms of access and production in the Iberoamerican field by generating and making freely available new and reliable data that addresses the lack of documented cultural heritage, and
- to offer an innovative and reproducible model that can be applied across periods, languages, and disciplines to analyse cross-border phenomena, under-examined mediators and networks and overshadowed geographical scales in their relations to the wider world.
These goals will be achieved by a twofold methodology:
- i) an open and collaborative research tool providing a data source for quantitative and qualitative analysis on Iberoamerican mediators, and
- ii) four subprojects on key cultural transformation processes distinctive of modern societies (the institutionalization of Iberoamerican cultures, the rise of translated literature in key Iberoamerican modernist journals, the position of Iberoamerican women in the cultural field, and the role of Iberoamerican mediators in new forms of mass media).
By combining computational methods, cultural and literary history, translation, sociology, gender and media studies, an interdisciplinary team of 6 researchers will fill the gap in modernist studies and will significantly contribute, with an empirically tested method, to open new methodological paths for a decentred global cultural history.
Team: Diana Roig Sanz (PI, UOC), Elisabet Carbó Catalan (UOC), Ainamar Clariana (UOC), Laura Fólica (UOC), Ventsislav Ikoff (UOC), Pablo Suárez-Mansilla (UOC)
Duration: December 2018 - December 2023
Trad-Data: Translation and Market. The Circulation of Books (Spain-Latin America, 1900-1945) and Big Data
Funded by a BBVA Foundation Leonardo 2017 Grant for Young Scholars and Cultural Creatives.
This project aims to study the circulation of the translated books and their market in the Spanish and Hispanic-American area between 1900 and 1945. The project uses the material evidence of thousands of titles published from and into Spanish, as well as from scattered translations in the most importand cultural and literary magazines of the time to analyze in depth the dynamics of the book market in Spain and Latin America in the first half of the 20th century.
Team: Diana Roig Sanz (PI, UOC), Laura Fólica (UOC), Ventsislav Ikoff (UOC)
Duration: September 2017 - March 2019
MapModern: Mapping Hispanic Modernity. Cross-border Literary Networks and Cultural Mediators (1908-1939)
Funded by the Spanish Ministerio de Economía, Industria y Competitividad.
The project sets the grounds for a new approach exploring transnational processes of cultural transformation. To do so, it proposes an innovative investigation in modernist studies: the impact of Hispanic cultural mediators in international modernity during the first half of the twentieth century. Its goal is to amend the fact that literature on aesthetic modernity tends to overlook Hispanic modernism and keeps locating it on the peripheries. However, from the 1900s onwards, Hispanic mediators participated in the cultural arena and took an active part in intercultural and multilingual networks. This project argues that these networks enabled Hispanic mediators to play a prominent role in the international scene, helping them revitalize both Europe and their local milieu. This project understands cultural mediators as agents who meet at least two main parameters: multilingualism, on the one hand, and the performance of numerous activities and roles across linguistic, artistic, and geographical borders on the other.
Team: Diana Roig Sanz (PI, UOC), Gabriella Gavagnin (UB), Víctor Martínez-Gil (UAB), Jaume Subirana (UOC, UPF) Laura Fólica (UOC), Ventsislav Ikoff (UOC)
Duration: November 2016 - November 2019
Project website: https://mapmodern.wordpress.com/