Lucía Campanella delivered an invited lecture at UNAM on women mediators in translation and publishing

Lucía Campanella, member of GlobaLS – Global Literary Studies Research Lab, delivered an invited lecture at Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), coordinated by Isabel Galina and Jonathan Girón, and organized by the Laboratorio de Humanidades Digitales (IIB) and the research group Escritos de Mujeres (IISUE).

The lecture took place on December 9, 2025, at the Hemeroteca Nacional de México and was entitled “Women as Mediators: Editors and Translators. A Perspective from Digital Humanities and the History of Translation.”

In her presentation, Campanella addressed the historical invisibilisation of women’s work in editing and translation, combining approaches from digital humanities and translation history to examine the role of women as key cultural mediators. The talk highlighted methodological tools for uncovering networks, trajectories, and patterns that have traditionally remained marginal in literary and publishing historiography.

Further information is available in the UNAM Gazette:
https://www.gaceta.unam.mx/se-revela-invisibilizacion-de-la-mujer-en-trabajos-para-traducir-y-editar/

Photograph: Gaceta de la UNAM/ Francisco Parra