Ana Kvirikashvili

Ana Kvirikashvili és estudiant de doctorat a la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), amb una beca d’aquesta universitat des del 2018. Treballa al projecte de tesi The Circulation of Georgian Literature: Between the Local and the Global, sota la supervisió de Diana Roig-Sanz, coordinadora del Laboratori de Recerca en Estudis Literaris Globals (GlobaLS per les seves sigles en anglès), i la codirecció de Harsha Ram (Universitat de Califòrnia, Berkeley). És llicenciada en Belles Arts i va obtenir un màster en Humanitats.

Durant l’any 2020, va completar una estada de recerca a l’Institut de Literatura Txeca (Czech Academy of Sciences, a Praga) amb el professor Ondřej Vimr, director del Laboratori d’estudis literaris globals i digitals del mateix institut. Així mateix, va assistir a l’Institute for World Literature de la Universitat de Harvard. Li interessen les literatures i cultures georgianes i postsoviètiques, així com la sociologia de la literatura i la traducció, la història cultural, l’art i l’art imprès.

El 2021 va ser guardonada amb una beca Fullbright per acabar la seva tesi doctoral a la Universitat de Berkeley entre gener i juliol de 2022.

Bibliografía seleccionada

Kvirikashvili, Ana. “State Cultural Policies in the Small Market of Georgian Books. The Case of the Translation Grant Programme ‘Georgian Literature in Translation’ (2010-2018)”. Special issue “Small Book Markets in Europe” in Knygotyra, editat per Miha Kovač i Arūnas Gudinavičius, vol. 75, 2020, pp. 92-113.

Kvirikashvili, Ana. “The Internationalization of Georgian Literature. Georgia as the Guest of Honour at the 2018 Frankfurt Book Fair”. Special issue “Translation Support Policies vs. Book Industry Practice in Non-English Settings” in Perspectives: Studies in Theory and Practice, editat per Ondrej Vimr i Andreas Hedberg. 2021. Forthcoming.

Roig-Sanz, Diana, Ana Krivikashvili, y Elisabet Carbó-Catalan. “Introduction”. Special issue “Decentering Global Literary History: The Role of Translation and Cultural Relations in ‘Peripheral’”in Comparative Literature Studies, editat per Diana Roig-Sanz, Ana Kvirikashvili, i Elisabet Carbó-Catalan, 2022. Acceptat per a la seva publicació.

Kvirikashvili, Ana. “Mapping the Circulation of a Less-Translated Literature: Georgian Books Abroad Before and After Independence (1921-1991; 1992-2018)”. Special issue “Decentering Global Literary History: The Role of Translation and Cultural Relations in ‘Peripheral’”in Comparative Literature Studies, editat per Diana Roig-Sanz, Ana Kvirikashvili, i Elisabet Carbó-Catalan, 2022. Accepted for publication.

ORCID