Lucía Campanella va impartir una conferència convidada a la UNAM sobre les dones mediadores en la traducció i l’edició

Lucía Campanella, membre de GlobaLS – Global Literary Studies Research Lab, va impartir una conferència convidada a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), coordinada per Isabel Galina i Jonathan Girón, i organitzada pel Laboratorio de Humanidades Digitales (IIB) i el grup Escritos de Mujeres (IISUE).

La conferència va tenir lloc el 9 de desembre de 2025 a la Hemeroteca Nacional de México, sota el títol “Las mujeres mediadoras: editoras y traductoras. Una mirada desde las humanidades digitales y la historia de la traducción.”

En la seva intervenció, Campanella va abordar la invisibilització històrica del treball de les dones en l’àmbit de l’edició i la traducció, combinant enfocaments de les humanitats digitals i de la història de la traducció per analitzar el paper de les dones com a mediadores culturals clau. La conferència va destacar eines metodològiques per identificar xarxes, trajectòries i patrons que tradicionalment han quedat al marge de la historiografia literària i editorial.

Més informació a la Gaceta de la UNAM:
https://www.gaceta.unam.mx/se-revela-invisibilizacion-de-la-mujer-en-trabajos-para-traducir-y-editar/

Fotografia: Gaceta de la UNAM/ Francisco Parra