Olivia Magaña y Lucía Campanella participaron en la FIL Guadalajara con una charla sobre subvenciones a la traducción

Olivia Magaña y Lucía Campanella, investigadoras de GlobaLS – Global Literary Studies Research Lab, participaron en el programa profesional de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL Guadalajara) con la charla “Los programas de subvención a la traducción y su impacto en la circulación de literatura en y desde Iberoamérica”, moderada por Marta Salicrú.

La conversación tuvo lugar el 2 de diciembre de 2025 y se centró en la internacionalización de diversas literaturas iberoamericanas, a partir de los datos y el macroanálisis realizados en el marco del proyecto Trad-Divers (Traduciendo la diversidad: agentes institucionales y políticas de traducción literaria en Iberoamérica (2001–2022).

Durante la sesión se abordaron los efectos de los programas públicos de apoyo a la traducción en la circulación internacional de obras literarias, así como las dinámicas institucionales que configuran la proyección exterior de las literaturas iberoamericanas. A partir del análisis cuantitativo y comparado desarrollado en Trad-Divers, se discutieron patrones de financiación, flujos de traducción y tendencias en la promoción cultural transnacional.

Más información sobre la actividad:
https://ajuntament.barcelona.cat/ciutatdelaliteratura/es/filguadalajara/fil-profesionales/los-programas-de-subvencion-la-traduccion-y-su-impacto-en-la