Lucía Campanella impartió una conferencia invitada en la UNAM sobre mujeres mediadoras en la edición y la traducción

Lucía Campanella, miembro de GlobaLS – Global Literary Studies Research Lab, impartió una conferencia invitada en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), coordinada por Isabel Galina y Jonathan Girón, y organizada por el Laboratorio de Humanidades Digitales (IIB) y el grupo Escritos de Mujeres (IISUE).

La conferencia tuvo lugar el 9 de diciembre de 2025 en la Hemeroteca Nacional de México, bajo el título “Las mujeres mediadoras: editoras y traductoras. Una mirada desde las humanidades digitales y la historia de la traducción.”

En su intervención, Campanella abordó la invisibilización histórica del trabajo de las mujeres en los ámbitos de la edición y la traducción, articulando enfoques provenientes de las humanidades digitales y de la historia de la traducción para analizar el papel de las mujeres como mediadoras culturales fundamentales. La conferencia puso de relieve herramientas metodológicas que permiten rastrear redes, trayectorias y patrones que tradicionalmente han quedado al margen de la historiografía literaria y editorial.

Más información en la Gaceta de la UNAM:
https://www.gaceta.unam.mx/se-revela-invisibilizacion-de-la-mujer-en-trabajos-para-traducir-y-editar/

Fotografía: Gaceta de la UNAM/ Francisco Parra